蝸牛巷街區一帶古地名與街名的理解

你可能會想知道的古地名緣由

蝸牛巷街區新舊地名地圖標示

瀏覽荷蘭時期到現今的地圖上台南市城區的展變,在一幅大的輪廓中,理解街區發展的脈絡。
簡單理解台南城區發展荷:普羅民遮城、普羅民遮街,明鄭時期的四坊三街,清國的十字街、五條港,日治期間:台南驛、新闢的中正路(末廣町)、西門路(西門町)道路市街的微位移,國民時代至今:大台南城,再微縮到蝸牛巷街區的地名與街名的演變,以本次主題提及的日治時期「大宮町」演變成光復後為了紀念抗日英雄劉永福的「永福路」,以現今街廓樣貌為底圖,分別標示三個時期地街名的不同加註簡易說明,搭配調研的古地圖總的來想像時空地景的差異。另外也觀察到廟宇出現在古地圖上往往是聚落的重要標的,以蝸牛巷街區來說分別有保西宮、沙淘宮,這也提供了理解「廟神作為聚落與社區發展」的重要開頭。

地名說明


地圖繪製參考|.b面文化,台南時空地圖,2016年9月。2.賴志彰、魏德文。<臺南四百年古地圖集>臺南市政府文化局、南天書局有限公司。民國107年12月。
地名解說摘錄|施添福,國史館台灣文獻館,1999/02/01,<臺灣地名辭書 - 臺南市>

[1] . 保西里

里境因為有保西宮,所以稱作保西里。

里境範圍介於民生、永福、中正、西門四條道路之間。民國71年,1982年,行政區域調整,原斐亭及錦西里的部份區域與保西里合併後稱之為當時的「保西里」。保西里以前因為濱臨海邊,強風時的浪湧大到可以淘起海沙,臨街的另一間廟宇「沙淘宮」因此命名。據說里境內幽巷曲折,而筆直大道如西門路、中正路商家林立,人潮眾多。

[2] . 保西宮街

指保西宮前橫巷,民生路一段181巷,因廟得名。
不過現在保西宮地址掛的是中正路138巷。



#義發豆腐
#保西宮

[3] . 中元巷

指保西宮前橫巷,民生路一段181巷,因廟得名。
不過現在保西宮地址掛的是中正路138巷。




#小豪洲沙茶爐

[4] . 南巷

現指民生路一段157巷(在民生路與西門路二段136巷間的路段)。有南巷就有北巷,北巷在民生路的方位北段,這兩個地名就是依方向而命名的。
-南巷-民生路一段157巷5號(昔日診所以及美滿美髮坊第二間店址)

#陳國雄
#黃金足
#蔡孟娟

[5] . 北巷

也稱佛祖廟巷,相對於南巷而言,南北向分界以及參考點是今民生路。因為慈蔭亭佛祖廟的關係也稱佛祖廟巷。




#-北巷-老得木雕


[6] . 益春巷

益春堂為府城著名漢藥舖<重修北巷佛祖廟碑記>內載有「益春堂」商號,可見該堂遲至道光二十一年(1841)即創立。原址永福路二段103號,民國83年(1994)遷移到大同路二段97巷2號。益春藥房經傳數代,頗富盛名應此稱作益春巷,即永福路97巷。

#葉崑玉為後代
#益春故事的連結
#隆哥
#97.1秀玲

[7] . 德元巷

乾隆末嘉慶初年,紀若羅所創立的「德元」漢藥鋪,位於現民生路一段157巷(西門路二段136巷以南)。據說德元藥舖很出名,因此命名。北接南巷。

#-陳家大宅-

[8] . 德元棧

原來棧就是倉庫
德元漢藥舖的倉庫,因此命名。



[9] . 照鏡后、統台巷

照鏡后尚未找到資料,而「統台巷」根據當地耆老的回憶,則解釋是因著:清國的台澎兵備道署、日治期間的市役所等官方行政機關而來的命名。


#o8d老屋、建國理活動中心、醒醒咖啡、張家

[10] . 蕃薯港

五條港之安海港的支流,清時蕃薯、蔗糖的輸出專用港,因此稱作蕃薯港,可直搭保西宮廟前。



#阿芬改衣



[11] . 草仔寮                                                                

明鄭時代草仔寮位於台江畔,居民搭草寮而居。

明鄭時代草仔寮位於台江畔(見古地圖),居民搭草寮而居,因此命名。草仔寮街原指保西宮與中正路之間的路段,即現今中正路138巷兩旁,後來範圍縮小,直指今天的138巷南段。(見地圖標示)

#-沙掏宮-
#-廟口菜粽-
#-磨剪刀-

[12] . 帆寮

昔日因為濱海,漁戶泊碇、居住及修補漁帆的地方而得名。現今新美街的位置。


#陳里長




[13] . 東、西轅門街

轅門,即軍營大門。在將領辦公地點的前方,常用馬車之轅木對立而成進出口,以便於士兵駐守,遂稱「轅門」。東、西轅門範圍分別在民生路、中正路間的永福路南段與北段。道署有兩個轅門,側立在南與北,在方位上來說應該直接稱作南、北轅門才對,向南巷與北巷一樣。不過在這卻是稱作東、西轅門。原因是因為清領時期的中國,大凡行政機構均南向,然而道署是西向,面向中國,以中土馬首是瞻,一切取法當時的統治政權,雖面向西方,而襲稱以南向方位為基準的東、西轅門。

[14] . 台澎兵備道署

簡稱道署,西向。台澎兵備道為清代台灣建省前的最高行政機構,現在的永福國小。日治時期充為台南縣廳署、台南市役所(也是台南市政府舊址?)光复後改為永福國小。據說胡適幼年曾經跟父母住在道署。



#孫宅

[15] . 道爺口

清代建省以前,台灣最高的行政機構為台澎兵備道署,簡稱道署(也就是現在的行政院?),其行政長官俗稱「道爺」(行政院院長?)道署西向,大門前就叫做道爺口。

#節點
#福憩背包客棧
#音樂老師一家

[16] . 熟肉巷

指現今民生路一段181巷的位置?與當時的台南旅社為鄰。



#孟娟、金足、銀穗